Irgendwie ist die Groß- und Kleinschreibung bei vielen, die auch schon fließend Englisch sprechen, noch ein
Thema, also gerade für mich als Englischtrainerin einen Blogartikel wert.
Wie sagt man überhaupt dazu?
capital letters or upper case letters : Großbuchstaben
small letters or lower case letters: Kleinbuchstaben
all caps, all uppercase: alles großgeschrieben
all lowercase: alles kleingeschrieben
Wann brauch ich nun im Englischen caps?
1. Names of people and places ...
Barbara
Austria
Europe
the Far East
the Hilton Hotel
the United States
... including stars and planets
Mars or Orion
BUT the earth, the sun, the moon (Ausnahmen wie diese sind die Würze beim Sprachenlernen, findet ihr nicht auch?)
2. Names of days, months and public holidays ...
Monday
March
Easter
Christmas
New Year's Eve
BUT spring, summer, autumn and winter
3. People's titles
Ms Miller
Dr Jones
the Managing Director Richard Wagner
Professor Smith
4. Nationalities, regions, lanuages, ethnic groups and religions
She's Russian.
I speak Italian.
Japanese history
Catalan cooking
They're Jewish.
He's a Sikh.
5. The first word in the titles of books, films, plays, pictures, magazines etc.
Gone with the wind
New Scientist
Meistens wird jedoch bei Titeln jedes einzelne Wort großgeschrieben, mit Varianten wo nur Präpositionen und Artikel klein bleiben. So könnte Gone with the wind auch so geschrieben werden:
Gone With The Wind - Gone with the Wind
Lost In Translation - Lost in Translation
One Flew Over The Cuckoo's Nest - One Flew over the Cuckoo's Nest
The Lord Of The Rings - The Lord of the Rings
Schindler's List
Was ist bei Aufzählungen mit bullet points oder numbers?
Es wird unterschiedlich verwendet, aber Experten empfehlen bei bulleted or numbered lists den ersten Buchstaben auch groß zu schreiben, meistens erledigt das der Computer im Autokorrekturmodus eh für uns ...
Grocery List
- Meat
- Salty snacks
- Beer
- Semi-skimmed milk
- All-purpose flour
Und für alle, die noch weiter in das spannende Thema capitalisation (AE capitalization) eintauchen wollen, hier ein paar Links, die ich hilfreich finde:
grammerly blog: capitalization
Groß- und Kleinschreibung im Englischen
Und auch zwei Lernvideos:
BildungInteraktiv: Groß- und Kleinschreibung im Englischen
When to Capitalize in the English Language